Bibliográfiánk teljességre törekvően regisztrálja Kertész Imre 1975 és 2018 között nyomtatásban megjelent műveit, az eközben született magyar nyelvű szakirodalmat, és kiegészül a szépirodalmi munkák színpadi és filmadaptációinak adataival. E csoportosításnak megfelelően az összeállításunk két fő részből áll, amelyek mindegyike további alfejezetekre tagolódik. A tételek valamennyi esetben kronologikusan követik egymást.
Az első fő részben szerepelnek az író kötetben, periodikumokban és antológiákban megjelent műveinek, műfordításainak, valamint a vele készült interjúknak és nyilatkozatoknak az adatai, s ebben a részben kaptak helyet műveinek hangoskönyvként vagy digitalizált formában megjelent kiadványai.
A második fő rész a Kertész Imréről szóló szakirodalmat tartalmazza: ezen belül külön alfejezetben találhatók az önálló kötetben megjelent munkák és külön alfejezetben a periodikumokban és vegyes tartalmú tanulmánykötetekben megjelent írások; végezetül pedig a szépirodalmi művek alapján készült magyar nyelvű színpadi és filmadaptációk.
Az első rész köteteket bemutató fejezetében az adott mű leírása és tartalmi ismertetése, majd a korabali kritikai fogadtatása következik, a recenziók publikációs időrendjében. Ha egy-egy kötet többször is megjelent, általában az első megjelenésnél találhatók a későbbi kiadások ismertetései is – a Sorstalanság kritikai visszhangja azonban különválasztva szerepel, hogy ezáltal is jobban követhető legyen a regény recepciótörténete. A könnyebb áttekinthetőség kedvéért az ismertetések címei ezeken a helyeken nincsenek feltüntetve, mivel később a szakirodalom periodikus alfejezetében azzal együtt olvashatók.
Az író periodikumokban és antológiákban megjelent műveit tartalmazó fejezetben az utánközlések is megtalálhatók, amelyekre minden esetben utalás is történik, csakúgy, mint a cím- és szövegváltozatokra. Ha egy-egy írás címéből nem derül ki annak témája, az annotációban erről is tájékozódhat a felhasználó; ugyanígy az előadások elhangzásának helyéről és idejéről, s arról is, ha valamely műnek, esetleg interjúnak volt kritikai visszhangja.
A műfordítások szintén időrendben, éves tagolásban követik egymást, ám ha valamely kötet többször is megjelent, ugyanazon tételen belül szerepel. Ha egyes drámafordításokból színházi előadás is született, annak adatai az annotációban kaptak helyet. Két drámafordítás (Arthur Schnitzler: A Bernhardi-ügy, Elias Canetti: Esküvő) nem jelent meg ugyan nyomtatásban, viszont volt színpadi premierjük. Mivel gépiratuk közgyűjteményben hozzáférhető, ezek is besorolást kaptak e fejezetben.
A második, szakirodalmat bemutató fő részben szintén külön kerültek az önálló, monografikus igényű művek és tanulmánykötetetek, valamint azok ismertetései. Az ezt követő alfejezet a periodikumokban és gyűjteményes kiadványokban megjelent írásokat veszi sorra. A havi lapok egységesen az adott hónap elejére, a negyedévenként megjelenők az évnegyed elejére, a kéthavi lapok az első hónap elején szerepelnek. Az azonos időpontban megjelenő lapok között a címük betűrendje adja a sorrendet. A vegyes tartalmú tanulmánykötetetek, antológiák mindig az adott év végére kerültek, a szerzők nevének alfabetikus rendjében.
A tételleírásokat ezúttal is műfajmegjelölés és gyakran annotáció követi: tartalmi megjegyzés, pontosítás, illetve datálás, amennyiben az adott írás keletkezése nem egyezik a publikálás évével, végül pedig utalók is lehetnek, amelyek az egyes írások azonosságát vagy összetartozását jelzik. A L.és a L. még utaló jelzi, ha az adott tétellel kapcsolatban további információk találhatók még a bibliográfiában; az Ua.rövidítés pedig az adott szöveg további megjelenéseit rögzíti.
A művek adaptációival, s különösen a Sorstalanságmegfilmesítésével kapcsolatos szakirodalom csak szórványosan kapott helyet összeállításunkban – leginkább azok a cikkek kerültek felvételre, amelyek szorosabban kötődnek az adott műhöz, illetve ha az író személyesen is részt vett például a regényéből készült film forgatásán, s az aktuális sajtótájékoztatókon.
A bibliográfiát az elemzett kötetek részletes jegyzéke zárja, ezek ugyanis a tételleírásoknál csak rövidített formában (szerző, cím, megjelenés éve) olvashatók. – Munkánk anyaga (autopszián alapulva) tartalmazza a korábbi részleges bibliográfiai gyűjtéseket, válogatásokat, valamint A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1971–75(Szerk.: Pajkossy György) és A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1976-tól 1990-ig kiadott gyűjteményeinek vonatkozó anyagát, valamint az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Könyvtárában fellelhető cikkeket és újságkivágatokat; az itt közreadott gyűjtemény jelentős hányada azonban így is egyéni kutatómunka eredménye, amelyhez Kertész Imre és Kertész Magda nagy segítséget nyújtott. Az interneten hozzáférhető írások közül csak azok kerültek regisztrálásra, amelyek nyomtatásban is megjelentek.
A jelen bibliográfia korábbi, nyomtatott változata először az író 80. születésnapjára jelent meg 2009-ben, a Petőfi Irodalmi Múzeum kiadásában – az akkori közel 1300 tétel ezúttal több mint 500 újabb tétellel bővül. A mostani, honlapunkon tanulmányozható változat anyaggyűjtése 2018. októberével zárul, ám a jövőben rendszeresen közzétesszük az újonnan regisztrált írások adatait is. Gyűjtőmunkánk tehát nem tekinthető ezúttal sem befejezettnek. Épp ezért minden észrevételt, kiegészítést és pontosítást szívesen várunk a Kertész Imre Intézet levelezési címére: info@kerteszintezet.hu.
2. Periodikumokban, gyűjteményes kötetekben megjelent írások
2002
- 884. Németh Péter: Kertész-kép. [Glossza] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 12., 289. sz. 7. ― A díjátadás televíziós közvetítése kapcsán.
- 886. Hofer László: Kertész Imre szólalt fel elsőnek a banketten. [Cikk] = Romániai Magyar Szó, 2002. dec. 12., 4334. sz. 1., 16. ― Fotóval.
- 889. Kálmán C. György: Kertész közöttünk. [Krit.] = Élet és Irodalom, 2002. dec. 13., 50. sz. 29. ― Az értelmezés szükségessége c. kötetről. L. még 961.
- 890. Tihanyi Péter: Egy magyar megdicsőült. Fejtő Ferenc Kertész Imréről, a Sorstalanságról és a világ jövőjéről. [Int.] = Hetek, 2002. dec. 13., 50. sz. 1., 6.
- 893. – –: Kötet Kertészről. [Hír] = Népszabadság, 2002. dec. 13., 290. sz. 25. ― Temesi László könyvéről.
- 894. Hegedűs Zsolt: Díszvacsora a Nobel-díjasok tiszteletére Stockholmban. [Cikk] = Népszava, 2002. dec. 13., 290. sz. 13.
- 895. Asszociációk Kertészre. (Dalos György, Donáth László, Esterházy Péter, Fejtő Ferenc, Koltai Lajos, Charles Zaremba – Zaremba-Huzsvay Natália). [Nyil.] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 14., 291. sz. 24–25.
- 896. Féderer Ágnes: Dedikálástól provokatív kérdésekig. Kertész Imre nyomában Stockholmban. [Cikk] = Népszabadság, 2002. dec. 14., 291. sz. 9.
- 897. – –: Tiltakozás a Kertész-műsor miatt. [Cikk] = Népszabadság, 2002. dec. 14., 291. sz. 5. ― L. még 803., 901.
- 898. Krausz Barnabás: A nagy pillanat. [Cikk] = Népszabadság, 2002. dec. 14., 291. sz. 9. ― A díjátadás botrányos magyar televíziós közvetítéséről. L. még 875.
- 899. Szilágyi Ákos: Az eredendő történelmi bűn. Auschwitz mint „ideális kiindulópont” Kertész Imre regényeiben. [Esszé] = Népszabadság, 2002. dec. 14., 291. sz. Hétvége c. mell., 22. ― L. még 984.
- 900. Marno János: Egy rend/kívüli siker/történet. [Cikk] = Népszava, 2002. dec. 14., 291. sz. 7.― A stockholmi beszéd kapcsán.
- 901. – –: Tiltakozás az Éjjeli menedék ellen. [Cikk] = Népszava, 2002. dec. 14., 291. sz. ― Neves értelmiségiek tiltakozása a Magyar Televízió nov. 24-ei műsora ellen. L.még 803.
- 902. Lindgren, Torny: Laudáció. = Népszava, 2002. dec. 14., 291. sz. Szép Szó c. mell., 1. ― Elhangzott a Nobel-díj átadásakor.
- 903. Andrassew Iván: Kertész, Kempelen, Keller, Kiss. [Tárca] = Népszava, 2002. dec. 16., 292. sz. 7.
- 904. – –: Ma köszöntjük az év emberét. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 18., 294. sz. 2. ― L. még 910.
- 905. Löffler Tibor: Kertész Imre védelmében. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2002. dec. 18., 294. sz. 6. ― L. még 848.
- 906. Garam Katalin – Járai János: Sors és szabadság. Stockholmi tudósítás az irodalmi Nobel-díj átadásáról. [Cikk] = 168 Óra, 2002. dec. 19., 51-52. sz. 47–48.
- 908. Szabó Kálmán: Arctalanság 2. Egy Nobel-díjas mű a magyartanár szemével. [Cikk] = Magyar Demokrata, 2002. dec. 19., 51-52. sz. 48–49. ― L. még 880.
- 909. Szőcs Zoltán: Orvkertészet felső fokon? [Cikk] = Magyar Fórum, 2002. dec. 19., 51. sz. 6. ― Támadás K. I. stockholmi beszéde kapcsán.
- 910. – –: Kertész Imre az év embere. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 19., 295. sz. 1–2. ― Részletekkel Kocsi Ilona és Vizy E. Szilveszter köszöntőiből. L. még 271., 821., 904., 916.
- 911. Lengyel László: Kinek az embere? [Cikk] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 19., 295. sz. 11. ― Kaján Tibor karikatúrájával.
- 912. Bojtár Endre: Téli utazás Sziszüphosszal. [Tan.] = Magyar Narancs, 2002. dec. 19., 51-52. sz. 60–62. ― Rövidített változat; teljes terjedelemben: 937., 1149.
- 916. – –: Egy este Kertész Imrével. [Fotók+Levél] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 20., 296. sz. 2. ― Az év embere díjátadó ünnepségén; Mádl Ferenc államfő köszöntő levelének közlésével. L. még 271., 910.
- 917. – –: Tanulmánykötet Kertész Imréről. [Hír] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 20., 296. sz. 21. ― Az értelmezés szükségessége c. kötetről.
- 918.– –: Kertész Imre Nobel-díjas író nyerte el az idén a Magyar Hírlap által alapított Az Év Embere Díjat. [Hír] = Romániai Magyar Szó, 2002. dec. 20., 4342. sz. 1. ― Fotóval.
- 919. Földvári Zsuzsa – Vásárhelyi Júlia: Befogadók. Kertész Imre Párizsban és Bécsben. [Cikk] = HVG, 2002. dec. 21., 51-52. sz. 47–49.
- 922. Nógrádi Gábor: Mennyit ér egy író, ha Kertész? [Cikk] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 21., 297. sz. 10.
- 923. Vági Zoltán – Kádár Gábor: Amnézia. [Tan.] = Népszabadság, 2002. dec. 21., 297. sz. Hétvége c. mell., 21., 23.
- 924. – –: A Sorstalanság sikere. [Hír] = Népszava, 2002. dec. 21., 297. sz. 13. ― Karácsonyig 210 ezer példányban fogyott el a regény.
- 925. Kozár Alexandra: Vakító hó, klezmer és cigarettafüst. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 23., 298. sz. 20.
- 926. Gréczy Zsolt: „Egyre inkább önmagunk legyünk”. [Int.] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 24., 299. sz. 13. ― Beszélgetés Göncz Árpáddal; K. I.-ről is.
- 928. B. K. A. – [Bakos András] B. A.: Széttépték a Sorstalanság köteteit. Eldobták az önkormányzat ajándékát Vásárhelyen. [Cikk] = Délmagyarország, 2002. dec. 28., 301. sz. 1.
- 929. Retkes Attila: „Nagyon hiszek Európában.” Beszélgetés Schiff Andrással. [Int.] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 28., 301. sz. 21. ― K. I.-ről is.
- 930. V. Bálint Éva: Az irodalom visszavár és visszavág. (Kálmán C. György és Tarján Tamás az év kiemelkedő irodalmi eseményeiről.)[Cikkek] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 28., 301. sz. 21. ― K. I.-ről is.
- 931. Szarka Klára (összeáll.): Az Ember évét köszönjük Kertésznek. [Nyilatkozatok] = Magyar Hírlap, 2002. dec. 29., 302. sz. ― Burkovits Ferenc, Dreissiger Ágnes, Németh Szilárd, Szombathy Pál, V. Bálint Éva.
- 932. Bársony Éva – Podhorányi Zsolt: Sorsfordító Sorstalanság. [Nyilatkozatok] = Népszava, 2002. dec. 31., 303. sz. Szép Szó c. mell., 4. ― Parti Nagy Lajos, Csukás István, Szőcs Géza, Jancsó Miklós, Petőcz András, Dés László, Szabó István, Janikovszky Éva.
- 933. Heller Ágnes: A holocaust mint kultúra. [Esszé] = H. Á.: Auschwitz és Gulág. Bp. 2002. 7–20. ― Ua. 445.
- 934. Kálmán C. György: A már megtalált. Kertész Imre: Gályanapló. [Krit.] = K. C. Gy.: Mű- és valódi élvezetek. Pécs 2002. 74–78. ― Ua. 428.
- 935. Vári György: Esztétikum, Auschwitz, történetfilozófia. Kertész Imre: A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt. [Tan] = Értelmezések az elmúlt századból. Pécs 2002. 153–182.
- 936. Szirák Péter: A megérthetetlen megőrzése. [Tan.] = Magyar Lettre Internationale, 2002. 3. sz. [tél], (47. sz.) 1–2.
2000
- 937. Bojtár Endre: Sziszüphosz téli utazása. [Tan.] = 2000, 2003. jan., 40–46. ― Ua. 912. (Rövidítve), 962.
2003
- 938. Simon Attila: A megérthetetlen megőrzése. [Krit.] = Debreceni Disputa, 2003. jan?, 1. sz. 48-49. ― Szirák Péter monográfiájáról.
- 939. Szabadi Sándor: Nyílt levél Kertész Imre magyar íróhoz az irodalmi Nobel-díj odaítélése alkalmából. = Kapu, 2003. jan., 1. sz. 48–50.
- 940. Ács Margit: A sorssá lett Sorstalanság. Beszélgetés Prágai Tamással. [Int.] = Kortárs, 2003. jan., 1. sz. 59–63. ― Ua. 1357.
- 941. Molnár Sára: A textuális én változásai. [Tan.] = Korunk, 2003. jan., 1. sz. 113–118. ― A Kaddisról.
- 942. (sz. n.): Kertész Imre köszöntése. [Cikk] = Diplomata Magazin, 2003. 1–2. sz. 29. ― Angolul is.
- 943. Pálfalvi Anikó: Kertész Imre fogadtatása Franciaországban. [Tan.] = Szépirodalmi Figyelő, 2003. 1. sz. [jan.-febr.] 111–115.
- 946. – –: Kertész Imre-hetet rendez a francia kulturális rádióállomás. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2003. jan. 7., 5. sz. 17.
- 947. Bándy Péter: Az intő jel. [Cikk] = Magyar Demokrata, 2003. jan. 9., 2. sz. 37–38. ― K. I. Nobel-díjának fogadtatásáról.
- 950. Varga Domokos György: A feladvány. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2003. jan. 10., 2. sz. 10–12. ― K. I. Nobel-díja kapcsán a magyarországi holokauszt mai percepciójáról. L. még 951., 970–972.
- 951. Petőcz György: A talány. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2003. jan. 10., 2. sz. 13–14. ― Válasz Varga Domokos György írására. L. 950.
- 953. Kőbányai János: Egy „vírushordozó” feljegyzései. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2003. jan. 11., 9. sz. 10.
- 954. Ferencz Győző: Szingularitás. [Krit.] = Népszabadság, 2003. jan. 11., 9. sz. 29. ― Az értelmezés szükségessége c. kötetről.
- 955. Hámory Zsófia: Sorstalanság: felolvasás a Táncsics gimnáziumban. [Cikk] = Hegyvidék, 2003. jan. 15., 1. sz. 4. ― Budai diákok és tanárok közösen olvasták fel a teljes regényt dec. 6-án.
- 957. [Dunai Péter] D. P.: Kertész és Esterházy Berlinben. [Hír] = Népszabadság, 2003. jan. 16., 13. sz. 9. ― A Berliner Ensemble-ben olvassák fel az Egy történet c. kötetük két elbeszélését.
- 958. Izing Antal: Amikor a gyerek hazatér. A Sorstalanság színpadi premierjéről. [Cikk] = Budapesti Nap, 2003. jan. 20., 16. sz. 14. ― Darvas Iván felolvasóestje a József Attila Színházban.
- 959. Koren Zsolt: Holnaptól színpadon a Sorstalanság. [Int.] = Népszava, 2003. jan. 16., 13. sz. 13. ― Interjú Darvas Ivánnal.
- 960. Anne Kraume: Vonaton utazunk. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2003. jan. 17., 3. sz. 8. ― K. I. és Esterházy Péter felolvasóestje Berlinben.
- 961. Szűcs Zoltán Gábor: Néhány megjegyzés. [Olvasói levél] = Élet és Irodalom, 2003. jan. 17., 3. sz. 13. ― Hozzászólás Kálmán C. György kritikájához. L. 889.
- 962. Temesi László: Férjem, Kertész Imre. [Int.] = Képes Újság, 2003. jan. 18., 3. sz. [helyesen: jan. 11., 2. sz.] 4–5. ― Beszélgetés Kertész Magdával.
- 963. Farkas Tímea: Két élő legenda szép jelenete. [Cikk] = Budapesti Nap, 2003. jan. 20., 16. sz. 14. ― Darvas Iván felolvasóestje a József Attila Színházban.
- 964. Gréczy Zsolt: A magyar kultúra (ünnep)napja. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2003. jan. 20., 16. sz. 17. ― Darvas Iván felolvasóestjéről.
- 965. Podhorányi Zsolt: A Sorstalanság sorsa. [Cikk] = Népszava, 2003. jan. 20., 16. sz. 7. ― Mónus Áron feljelentette K. I.-t. (Uo. a 13. lapon hír Darvas Iván felolvasóestjéről.) L. még 968., 987.
- 966. Léner Péter: Imre és Iván. [Eml.] = 168 Óra, 2003. jan. 23., 4. sz. 26–27. ― Darvas Iván és K. I. találkozásáról, a felolvasóest előkészületeiről; K. I. levelével (fakszimile). L. még 976.
- 967. Koltai Lajos: Kertész profilja. [Cikk] = 168 Óra, 2003. jan. 23., 4. sz. 28. ― Darvas Iván felolvasóestjéről.
- 968. Bölcs István: Feljelentés. [Cikk] = 168 Óra, 2003. jan. 23., 4. sz. 28. ― Mónus Áron feljelentése kapcsán. ― L. 965.
- 970. Boros János: Auschwitzról beszélni. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2003. jan. 24., 4. sz. 13. ― L. még 950., 951., 971., 972.
- 971. Fekete György: Ceterum censeo. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2003. jan. 24., 4. sz. 13. ― L. még 970.
- 972. Tényszerűen. [Nyílt levél] = Élet és Irodalom, 2003. jan. 24., 4. sz. 13. ― Aláírók: Babiczky Tibor, Béki István, Dukay Nagy Ádám, Gát Anna, Gyukics Gábor, k. kabai lóránt, Nyilas Attila. ― L. még 970.
- 973. [Molnár Gál Péter] M. G. P.: Théatre paré a kazánházban. [Krit.] = Népszabadság, 2003. jan. 24., 20. sz. 11. ― Darvas Iván felolvasóestjéről.
- 974. [Varga Lajos Márton] V. L. M.: Kertész Imre hat könyve a sikerlistán. [Int.] = Népszabadság, 2003. jan. 27., 22. sz. 12. ― Beszélgetés Orosz Anettel, a Líra és Lant Kft. munkatársával.
- 975. Kutassy Máté: Perlasca-film, Kertész felolvasás. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2003. jan. 28., 23. sz. 15. ― A Holokauszt-emléknapon Weimarban olvasott fel K. I.
- 976. Darvas Iván: És mit mond a komédiás? [Cikk] = 168 Óra, 2003. jan. 30., 5. sz. 28. ― L. még 966.
- 977. Nedbál Miklós: Megosztotta a közvéleményt. Vitaest Kertész Imre Nobel-díjának magyarországi fogadtatásáról. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2003. jan. 30., 25. sz. 18.
- 978. Szigethy András: Szereti-e Kertész a magyarokat? Vita a budapesti Kossuth Klubban. [Cikk] = Népszabadság, 2003. jan. 30., 25. sz. 10.
- 979. Földes Anna: Nem csak Kertészről van szó. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2003. jan. 31., 5. sz. 14.