90.
A tolerancia díja.
[Beszéd]
= Élet és Irodalom,
1999. dec 22., 51–52. sz. 2.
— Elhangzott 1999. dec. 10-én Budapesten, a díj átvételekor. Ua. 126.
91.
Hommage à Fejtő.
[Esszé]
= Hommage à Fejtő Ferenc. Bp.
1999.
53–57.
92.
Világpolgár és zarándok.
[Nov.]
= Budapesti aggadák. Bp.
1999.
289–297
— Ua. 35., 46.
2000
93.
Itt állunk, nézegetjük egymást… [Eml.]
= Kalligram,
2000. ápr., 4. sz. 179–181.
— Az ötven éves Esterházy Péter köszöntése. ― Ua. 94., 96., 152.
94.
Itt állunk, nézegetjük egymást… [Eml.]
= 168 Óra,
2000. ápr 13., 15. sz. 26.
— Ua. 93.
95.
A hivatás.
= Élet és Irodalom,
2000. ápr 14., 15. sz. 7.
— Az Éltem egyszer én, Márai Sándor c. kötetről. Elhangzott a Central Kávéházban 2000. ápr. 7-én, a Helikon Kiadó és a PIM kiadásában megjelent könyv bemutatóján.
96.
Itt állunk, nézegetjük egymást… [Eml.]
= A Hét,
2000. máj 11., 18. sz. 7.
— Uo. hír K. I. Herder-díjáról. — Ua. 93.
96a. Gábor Áron kiállításához. = Új Kelet [Tel Aviv], 2000. jún 16., 17567. sz. 3. — Elhangzott 2000. jún. 18- án, a Kiscelli Múzeumban. Ua. 100.
97.
Vallomás egy polgárról. (Jegyzetek Márai Sándorról.) [Esszé]
= Élet és Irodalom,
2000. júl 28., 30. sz. 3–4.
98.
A száműzött nyelv.
[Esszé]
= Élet és Irodalom,
2000. nov 24., 47. sz. 3–4.
— Elhangzott a berlini Renaissance Theaterben, 2000. nov. 5-én. Ua. 102., 140.
99.
Egy fényképhez. Kádár[!] Kata: „Kéregető gyerek”/1936. [Eml.]
= Magyar Hírlap,
2000. dec 23., 300. sz. 19.
— A fényképész neve helyesen: Kálmán Kata.
100.
Gábor Áron kiállításához.
[Esszé]
= Gábor Áron. Bp.
2000.
5.
— Ua. 96a.
2001
101.
Feltámad-e? [Esszé]
= Élet és Irodalom,
2001. febr 16., 7. sz. 15–16.
— Az európai eszme újjászületésének esélyéről, a délszláv háború kapcsán. (A cím Churchill Támadjon fel Európa! c. beszédére utal.)
102.
A száműzött nyelv.
[Esszé]
= Holokausztoktatás és autonómiára nevelés. Bp.
2001.
9–18.
— Ua. 98., 140.
103.
A végső kocsma. Feljegyzések.
[Naplójegyzetek]
= Élet és Irodalom,
2001. dec 21., 51–52. sz. 3–4.
— Ua. 126. (Részletek)
104.
Az önmeghatározás szabadsága.
[Esszé]
= Élet és Irodalom,
2001. nov 30., 48. sz. 15–16.
— Elhangzott Hannoverben, a Weltbürger-előadássorozat keretében, 2001. nov. 15-én. Ua. 126.
105.
Nyílt levél Schiff Andrásnak.
= Magyar Hírlap,
2001. dec 24., 299. sz. 18.
— A levél 2001 márciusában született, és a német ECM kiadó Janáček-lemezének kísérőszövegeként jelent meg. (Catalogue Number: 461 660-2.) Ua. 105., 128.
2002
106.
Jeruzsálem, Jeruzsálem… [Esszé]
= Élet és Irodalom,
2002. máj 3., 18. sz. 15.
— Ua. 126.
107.
Köszöntő Spirónak.
[Esszé]
= Élet és Irodalom,
2002. szept 27., 39. sz. 4.
— Elhangzott 2002. szept. 20-án az Új Színházban. (Spiró György Elsötétítés c. darabja a Színházi Dramaturgok Céhének díját kapta az évad legjobb magyar drámájáért.) L. még 241.
108.
Heuréka! A stockholmi beszéd.
[Esszé]
= Élet és Irodalom,
2002. dec 8., 49. sz. 1–3.
— Elhangzott 2002. december 7-én, a Svéd Akadémia ünnepi ülésén. — Ua. 22. (Részletek: Népszabadság, 2002. dec. 9., 286. sz. 9.)
109.
Az angol lobogó I.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 10., 4332. sz. 4.
— Ua. 63., 80., 137., 165. Fotóval. L. még 787.
110.
Az angol lobogó II.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 11., 4333. sz. 4.
— Fotóval.
111.
Az angol lobogó III.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 12., 4334. sz. 4.
112.
Az angol lobogó IV.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 13., 4335. sz. 4.
113.
Az angol lobogó V.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 14–15., 4336–4337. sz. 4
— Fotóval.
114.
Az angol lobogó VI.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 16., 4338. sz. 6.
115.
Az angol lobogó VII.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 17., 4339. sz. 4.
— Fotóval.
116.
Az angol lobogó VIII.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 18., 4340. sz. 4.
117.
Az angol lobogó IX.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 19., 4341. sz. 4.
118.
Felszámolás. (Részlet a készülő regényből.) = Élet és Irodalom,
2002. dec. 20., 51-52. sz. 4–5.
— Ua. 127.
119.
Az angol lobogó X.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 20., 4342. sz. 4.
120.
Az angol lobogó XI.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 21-22., 4343-4344. sz. 4.
121.
Az angol lobogó XII.
[Elb.]
= Romániai Magyar Szó,
2002. dec. 23., 4345. sz. 6.
122.
Krúdy Gyula.
[Esszé]
= Európai Utas,
2002.
4. sz., 3.
— A Hazai levelek harmadik része. Ua. 73.
2003
123.
Öröm és szorongás.
[Esszé]
= Élet és Irodalom,
2003. okt 10., 41. sz. 3.
— Elhangzott Magdeburgban 2003. okt. 3-án, Németország újraegyesítésének 13. évfordulója alkalmából. L. még 1099., 1111., 1115.
124.
Nyílt levél Schiff Andrásnak.
= Muzsika,
2003. jan., 1. sz. 3.
— Ua. 105., 128.
125.
Az ember mélye.
Bp.
2003.
Gályanapló indítása a Múlt és Jövőben.
[Naplójegyzetek]
9–10. — Ua. 42. (Részlet – Újraközlése: Múlt és Jövő, 2017. 1. sz. [tavasz] 51–55.)
Canettit fordítani.
[Esszé]
11–15. Ua. 57.
126.
Kalauz. (Szerk.: Bojtár Endre.) Bp.
2003.
Az eszmélet szintjei. Gályanapló 1990. 54–60. ― Ua. 62. (Részletek)
Nem tűröm, hogy kirekesszenek.
66–70. ― Ua. 59.
Megdöbbenés, csupa megdöbbenés.
95–97. ― Ua. 89.
A tolerancia díja.
98–102. ― Ua. 90.
Az önmeghatározás szabadsága.
109–121. ― Ua. 104.
A végső kocsma. Feljegyzések.
122–129. ― Ua. 103. (Részletek)
134.
Ligeti-töredékek.
[Esszé]
= Élet és Irodalom,
2006. máj. 26., 21. sz. 3.
— Elhangzott videofelvételről 2006. máj. 27-én, a Művészetek Palotájában. L. még 1332–1336.
135.
Lapok a K. dossziéból.
= Amaro Drom,
2006. aug., 28–29.
— Részlet a könyvből.
136.
Bokor.
[Eml.]
= Stephen Barlay: Menekülés és megérkezés. Bp.
2006.
5–6.
— Előszó a szerző (Bokor István, K. I. barátjának) kötetéhez.
137.
Az angol lobogó.
[Elb.]
= 1956. Bp.
2006.
63–115. ― Ua. 80.
138.
Miért Berlin? [Esszé]
= Múlt és Jövő,
2006.
4. sz. [tél] 3–5.
— Jav. változat: 143.
139.
Engel Tevan István képei elé.
[Eml.]
= Engel Tevan István 1936–1996. Tanulmányok, emlékezések, életműkatalógus. Bp.
2006. Petőfi Irodalmi Múzeum, [17. l.] ― Ua. 88.
140.
Kortárs irodalmi olvasókönyv.
Bp.
2006.
Hosszú, sötét árnyék.
[Esszé]
308–311. ― Ua. 67.
Kié Auschwitz?
[Esszé]
311–315. ― Ua. 87.
A száműzött nyelv.
[Esszé]
315–321. ― Ua. 98., 102.
2007
141.
A mi dolgunk itt nem a belátás.
[Esszé]
= Népszabadság,
2007. márc 31., 76. sz. Hétvége c. mell., 2. ― Elhangzott a Magyar Klinikai Onkológusok Társasága konferenciáján.
143.
Miért Berlin? [Esszé]
= „Berlin, drágám. Csukja be, kérem, a szemét.” Bp.
2007.
5–12. ― Javított változat. L. még 138.
2008
144.
Európa nyomasztó öröksége.
[Esszé]
= Vigilia,
2008. febr., 2. sz. 142–147. ― Elhangzott 2007. jún. 1-jén a Berlini Művészeti Akadémián rendezett Perspektive Europa című konferencia megnyitóbeszédeként.
145.
Egy kiállítás képei.
[Esszé]
= Vigilia,
2008. szept., 9. sz. 671–675. ― Elhangzott 2004. jan. 28-án Hamburgban, a Verbrechen der Wehrmacht. Dimensiones des Vernichtungskrieges 1941–1944 c. kiállítás megnyitóján.
2009
146.
A muzulmán.
[Naplójegyzet]
= Múlt és Jövő,
2009.
1. sz. 4. ― Kimaradt részlet a Gályanaplóból. D.: 1960. L. 51., 328., 336.
147.
Haldimann-levelek. (Első rész.) = 2000,
2009. máj.-jún., 5-6. sz. 111–124. ― A levelek címzettje Eva Haldimann.
148.
Haldimann-levelek. (Második rész.) = 2000,
2009. júl.-aug., 7-8. sz. 88–96. ― A levelek címzettje Eva Haldimann.
149.
A végső kocsma.
[Regényrészlet]
= Múlt és Jövő,
2009.
3. sz. [ősz] 7–11. ― A készülő regény első fejezetei. L. még 1500.
2010
150.
[Drága Péter…] = Élet és Irodalom,
2010. ápr. 9., 14. sz. 15. ― A 60 éves Esterházy Péter köszöntése.
151.
A pad.
[Nov.]
= Vigilia,
2010. máj., 5. sz. 347–352. ― Az író nyilatkozatával. Ua. 47. L. még 1533.
152.
Itt állunk, nézegetjük egymást… [Eml.]
= Találunk szavakat. Válogatott írások Esterházy Péter műveiről. Bp.
2010.
5–7. ― Ua. 93.
2012
153.
Születésnapi üdvözlet Nádas Péter 70. születésnapjára.
= Enigma,
2012.
71. sz. [okt.] 18. ― A levél fakszimiléje; fotóval.
154.
Útvesztő. Naplójegyzetek 1995-ből.
= Múlt és Jövő,
2012.
4. sz. [tél] 4–15. ― Fotóval.
2013
155.
Útvesztő. Naplójegyzetek 1998-ból.
= HVG,
2013. jan. 5., 1. sz. 22–24. ― Fotóval, Maribu karikatúrájával. (Bócsi Krisztián díjnyertes portréját l. még Digitális Foto, 2013. ápr., 3. sz. 90.)
156.
Útvesztő. Naplójegyzetek 2000-ből.
= HVG,
2013. aug 24., 34. sz. 22–25. ― Fotóval, Maribu három karikatúrájával.
157.
Naplójegyzetek a Felszámoláshoz [1991–2001].
(Összeáll. Hafner Zoltán.)
= Múlt és Jövő,
2013.
2. sz. [nyár] 14–26. ― Fotóval. L. még 315.
158.
Publikálatlan naplójegyzetetek.
(1998. ápr., 9.; 1995. júl. 11.)
= Ámos Imre és a 20. század. Bp.
2013.
124–127. ― Fakszimilével.
160.
[Borbély Szilárd halálára.] [Eml.]
= Vigilia,
2014. ápr., 4. sz. 277.
161.
Előszó A nyomkereső német kiadásához.
= Múlt és Jövő,
2014.
1. sz. [tavasz] 23–24. ― D.: 2002. Uo. Kiadatlan naplójegyzet, 1994. júl. 21. L. még 317.
162.
Útvesztő. Naplójegyzetek 1994-ből.
(Vál. Hafner Zoltán.)
= Múlt és Jövő,
2014.
3. sz. [ősz] 3–9.
2015
163.
Drága Laci! = Szörényi László LXX. Bp.
2015.
100. ― Levél Szörényi László 70. születésnapjára.
181.
Elias Canetti:Esküvő.
(Dráma.) Bemutató: Katona József Színház, 1988. febr. 19. (Rendező: Vladimir Strnisko.) ― Gépirata: Színháztudományi Intézet Könyvtára.
182.
Menekülés a homályba. Osztrák elbeszélők a XX. század első felében.
Bp.
1988.
Hugo von Hofmannsthal: Az árnyék nélküli asszony. 15–103 l.
Arthur Schnitzler: Menekülés a homályba. 208–295 l.
Fritz Hermanovsky-Orlando: A családi kép. 483–489 l.
Heimito von Doderer: A meggyötört pénzeszacskók. 510–524 l.
Heimito von Doderer: Két hazugság vagy Antik tragédia falun. 525–536 l.
1989
183.
Friedrich Dürrenmatt:A csendestárs.
(Dráma.) = Nagyvilág, 1989. márc., 3. sz. 376–417. ― Bemutató: Katona József Színház, 1996. okt. 19. (Rendező: Lukáts Andor.)
184.
Joseph Roth:Jób. Egy egyszerű ember regénye.
[Regény]
Bp.
1989.
Európa,
219 l. ― Részlet: Múlt és Jövő, 1988. 167–172.
1990
185.
Barbara Frischmuth:Kapcsolatok – Családi nyaralás.
[Kisregények]
Bp.
1990.
Európa,
202 l.
/Modern könyvtár 605./
1991
186.
Arthur Schnitzler:A Bernhardi-ügy. (Dráma.) Bemutatók: Vígszínház, 1991. febr 8. (Rendező: Babarczy László.); Örkény Színház
186.a Hans-Georg Gadamer: A második Varázsfuvola. [Tan.] = Holmi, 1991. dec., 12. sz. 1601–1615.